Agerpres:
editia 21 - 23 mai 2012
Aboneaza-te pentru a primi buletinul de stiri pe e-mail
 19°CUmiditate:88% Viteza vantului:8 KMH Vizibilitate:11 km
4.4587 3.5272
Iscălitura
Un bas m versificat scris de Gorki şi tradus de Demostene Botez (“Fata şi moartea”) îmi cade sub priviri abia azi când, sortită casării, într-un depozit, găsesc opera autorului cărţilor “Mama”, “Copilăria”, “Universităţile mele”, “La stăpân”, citite în pruncia mea vâliseceană. Cu acest prilej fac cunoştinţă cu iscălitura lui I.V. Stalin. Vizitându-l pe Aleksei Maksimovici Peşkov (cum se numea de fapt scriitorul sovietic din Nijni Novograd) împreună cu Voroşilov, la 11 octombrie 1931, acesta le-a citit poemul. Pe ultima pagină “papaşa Djugaşvili” a scris: “Această bucată e mai puternică decât Faust al lui Goethe (Dragostea învinge moartea)” , şi a semnat.
Mă furnică prin crengile sângelui amintirile, mai ales când constat că opera a apărut la noi (Editura bucureşteană “Cartea rusă”) în 1954, când C.T.C. -istul de la Kremlin era de un an ţărână, dar stafia sa stăpânea şi-nspăimânta încă lumea.
Atâta am avut de scris!
Copyright © 2007 Timpolis Home Powered by Rheal
|